Upcoming Manufacturing is on the product roadmap and is not available yet, so there is no documentation for it. When it is released, step-by-step help will be published here.
Documentation · Upcoming
Manufacturing
Bills of materials, production orders and production costing.